夜間遠足

我不是個泰國片的忠實粉絲

也不是愛情片的偏好者

不過07年那部Love of Siam讓我忍不住連同director's cut的部分看了很多回

越掉淚就越想看我是M嗎我555555555555555 （（（夠了啦

除了Gun Lae Gun這首甜到溺死人的表白歌（*炸）之外

主題曲的Ticket Day Trip也不容忽視的好聽 XO

在找片裏August band的唱片時竟然發現還有Night Trip還是把後面bg歌詞搬到fg弄成副歌的安排對我這個泰文白癡來説真是太棒了 XO

事不宜遲 馬上把網上找來Ticket Night Trip的歌詞貼一貼

==================================================

中文翻譯引用：夢痕跡

Ticket -night Trip~夜行~

是否聽說過有個地方 在那裡能擁有一切

傳說中存在著通往終點的列車

還有一些關於那張車票的傳聞

想買到它不困難 困難的是旅程

這是一段描述寂寞的歌詞 也就是...

This song ...gonna sing a song

啊 寂寞 寂寞的人聽我唱

This song ...gonna sing a song

啊 寂寞在歌唱

那是我們一起聽過的歌曲

前往海邊路上的事我都還記得 彷彿夢境般

有時我做了惡夢 會流著淚醒來

幻想著你也醒來給我安慰 但卻不可能

你早已離開 這才是我醒不來的惡夢

*坐在這裡看著這條鐵路 從未見過有人歸來

想念著離開我的那個人 與那些一去不返的日子

如果能坐上這班列車 或許我也不會回來

多想搭上列車 然後永遠就不再回來*

我們不該學會忘記

人心也不願被改變

我卻是真的想逃想要忘記你

但不知道為什麼 忘記你有多麼困難

誰說過需要時間 過了好久還會不會愛你

如今你棄愛而去 就像這首不知是誰唱的歌

現在我才發現唱片早已腐朽

有那首唱著你我同行的歌曲

只有我還記得 卻不知該如何忘記

不管你目前身在何方

是幸福或是煎熬

有誰在旁安慰支持

這是我永遠的悲傷

在無盡的黑暗中

是你讓我夢見過往的時光

但醒來後 只剩我孤單哭泣

*坐在這裡看著這條鐵路 從未見過有人歸來

想念著離開我的那個人 與那些一去不返的日子

如果能坐上這班列車 或許我也不會回來

多想搭上列車 然後永遠就不再回來*

是誰在你睡過的床上 抱著你枕過的枕頭

幻想著你的體溫還在 你的愛也從未改變

也曾努力學寫情歌 只希望你能發現

但直到今日 在這首歌中

你不會記得 或許也不曾愛過

是不是太多了 是不是我愛的太多了

還是太想你了 是不是我太想念你了

==================================================

簡直是Mew的心聲啊啊啊啊啊太完美了！！TVT （（（哭夠沒有啦！