爸，爸還記得我小時候的那輛小玩具車嗎？那輛我最喜歡的小玩具車。
我開心地在擁有幻想的道路上，讓它 （玩具車） 乘風馳去。
直到那天看見朋友有新的玩具車，跑得更遠更快的玩具車。
爸還記得當時我爲了我想要的東西我是怎麽做的嗎？。
我哭着閙着，直到爸依我願爲止。
眼淚不停地流下，哭閙着直到如願以償。
（如願以償） 得到與朋友一樣的玩具車。
也知道爸始終不忍心讓我傷心太久。
從前我也曾懷疑自己能不能豁達地去面對“長大”這件事，
（長大后）也許會變得寂寞，或心境會變得寬闊
爸，她說愛會填滿人的心，我想知道它 （愛） 是否存在。
當我可以看見 （我的） 朋友彼此相愛，我應該感到快樂。
但正因爲妳是我最愛的人
我要怎麽做才能讓他離開 （妳）
我要用多少淚、要哭多少囘、要花多少時間，讓他和妳放棄愛情然後分開？
讓妳想起我愛妳更多，要用多少淚才能換得妳的同情？
是誰說過要我勇敢去愛，到最後縂會得到應有的報酬。
但，我真的很努力了，或許我放的心思全都沒有意義。
用盡力氣的付出被妳否決，爸請你教教我該怎麽做？
你能告訴我嗎？
告訴我，我要用多少淚、要哭多少囘、要花多少時間，讓他和妳放棄愛情然後分開？
讓妳想起我愛妳更多，要用多少淚才能換得妳的同情？
最後，代價就是妳的不在乎。
============================================
我開心地在擁有幻想的道路上，讓它 （玩具車） 乘風馳去。
直到那天看見朋友有新的玩具車，跑得更遠更快的玩具車。
爸還記得當時我爲了我想要的東西我是怎麽做的嗎？。
我哭着閙着，直到爸依我願爲止。
眼淚不停地流下，哭閙着直到如願以償。
（如願以償） 得到與朋友一樣的玩具車。
也知道爸始終不忍心讓我傷心太久。
從前我也曾懷疑自己能不能豁達地去面對“長大”這件事，
（長大后）也許會變得寂寞，或心境會變得寬闊
爸，她說愛會填滿人的心，我想知道它 （愛） 是否存在。
當我可以看見 （我的） 朋友彼此相愛，我應該感到快樂。
但正因爲妳是我最愛的人
我要怎麽做才能讓他離開 （妳）
我要用多少淚、要哭多少囘、要花多少時間，讓他和妳放棄愛情然後分開？
讓妳想起我愛妳更多，要用多少淚才能換得妳的同情？
是誰說過要我勇敢去愛，到最後縂會得到應有的報酬。
但，我真的很努力了，或許我放的心思全都沒有意義。
用盡力氣的付出被妳否決，爸請你教教我該怎麽做？
你能告訴我嗎？
告訴我，我要用多少淚、要哭多少囘、要花多少時間，讓他和妳放棄愛情然後分開？
讓妳想起我愛妳更多，要用多少淚才能換得妳的同情？
最後，代價就是妳的不在乎。
============================================
翻譯器太給力
竟然給我一個字一個音的翻
害得我要拼命絞盡腦汁把他們湊成句。。。
也不知道究竟正確沒有
只好將就將就了 囧
這首歌連聼很多天了，感觸在於吵着老爸買玩具車那裏
記得小時候有一輛坦克玩具車和一輛食草龍玩具“車” （說它車是因爲它是用輪子行動的）
車走到墻邊還會沿着90度牆角翻身都不倒的
還記得有幾個小小軍兵玩具模作陪襯
也並沒有特別喜歡
當時很小不知道價錢是多少
估計這麽一組應該很貴吧
是推銷員上門要我們買的
雖然我沒有吵着要 因爲我小時候跟自閉兒沒什麽兩樣
也不知道爸媽是爲了什麽替我買了一組
可能是我不常笑所以要我開心一下吧
反而吵着要的唯一一次是爲了洋娃娃
原因其實就是被電視上的美圖吸引到啦 ←有夠容易騙的小孩
那時候就是閙彆扭閙了很久
媽受不了了就叫爸拎我去買一個
之後的日子都很得逞的一直梳娃娃的頭髮說
現在回想起真是好久了
爸媽的皺紋多了
身體也不這麽硬朗了
各種感觸阿
好想時間倒流回到從前的日子
但要是時間可以倒流那歲月也就沒有價值了
也許有那麽一天
重現松隆子的桜の雨的情景
完全不能想象沒有爸媽的日子
就算流多少淚也不能喚囘已經逝去的生命
所以要好好把握現在
還能看到他們的笑容我覺得這就叫幸福
0 件のコメント:
コメントを投稿